16 luglio 2012

Луиза е на небето


Oggi è salita al Cielo la piccola Luisa. La nostra Comunità Cristiana si stringe in preghiera attorno alla sua famiglia, affidandola all’abbraccio del beato Eugenio, che in questi anni l’ha sempre accompagnata.

Ringraziamo il Signore per avercela donata: grazie a lei molti di noi hanno riscoperto il valore della vita, della fraternità, della preghiera.
Ora in Cielo abbiamo un angelo in più: accompagnaci ancora, cara Luisa, con il tuo sorriso.

 Днес малката ни Луиза отлетя на небето.
Нека цялата ни християнска общност се сплоти в молитва около нейното семейство, мама Лора, тати Емил, бати Емануил, мъничката Божана, поверявайки я на бащината закрила в прегръдките на блажения Евгений, който беше неотлъчно до нея през всички тези месеци.
Да благодарим на Господ, че ни я дари, защото благодарение на нея много от нас преоткриха истинската стойност на живота, братството и молитвата.
От днес на небето имаме още един ангел-хранител: скъпа Луиза, продължавай да ни съпътстваш с усмивката си. Продължавай да ни правиш по-добри и човечни.

6 luglio 2012

C'era una volta... la Caritas

In questi giorni a Belene abbiamo abbattuto la vecchia sede della Caritas, un edificio centenario ormai fatiscente e impossibile da ristrutturare, essendo costruito ancora con mattoni fatti col fango (come ai tempi di Mosè).
Al suo posto costruiremo due stanze più piccole, che unite all'adiacente struttura formeranno la nuova sede della Caritas di Belene.
La Parrocchia al momento ha le risorse per questa piccola spesa, ma se qualcuno volesse contribuire... si accettano offerte (che potete fare sul CCP o sul CCB indicati qui a fianco).



Mappa dei Passionisti in Bulgaria


Visualizza Missionari Passionisti in Bulgaria in una mappa di dimensioni maggiori