30 novembre 2014

La festa dei martiri bulgari. Intervista a p. Paolo Cortesi - ПРАЗНИК НА БЪЛГАРИТЕ-МЪЧЕНИЦИ - интервю на от. Паоло Кортези

Aggiungi didascalia
LA FESTA DEI MARTIRI BULGARI
A Belene cattolici, ortodossi, protestanti, autorità civili, bambini ed anziani, iniseme hanno onorato le vittime del regime comunista.
a cura di Ralitsa Gospodinova, redattore capo "Dunavski Novini"

- Padre Paolo, la festa dei martiri bulgari ormai è un fatto. Qual'è la sua valutazione, quali conclusioni si possono fare a distanza di pochi giorni dal 15 novembre?

- Sono molto contento. Praticamente tutto si è svolto come previsto. Anche la gente è ugualmente soddisfatta. E' stato un avvenimento stupendo per Belene e per l'intera Bulgaria, e certamente rimarrà nella storia. Si è parlato molto anche in giro per l'Europa di quello che è accaduto qui. Probabilmente lei e i lettori avete visto la notizia ai telegiornali: il Presidente della Bulgaria nel suo incontro a Varsavia col Presidente Polacco... ha ricordato ufficialemente di essere appena stato a Belene per la festa dei martiri!

- Quanto tempo è stato necessario per organizzare questo evento?
- Organizzare un simile evento richiede molto tempo e molto lavoro. L'evento era la FESTA DEI MARTIRI BULGARI. Noi abbiamo iniziato ad organizzarlo già dalla scorsa primavera. "Noi" significa io, p. Paolo Cortesi, e i parrocchiani della Natività di Maria e di S. Antonio da Padova. L'obiettivo di questo evento era di  rendere popolari i martiri del regime comunista, tra i quali spicca il beato Eugenio Bosilkov, nativo proprio di Belene. Non solo i cattolici furono vittime di questo regime: ecco perchè abbiamo reso omaggio anche agli altri sacerdoti ortodossi  e pastori protestanti, che hanno ugualmente sofferto durante quel periodo.
All'inizio di questa preparazione siamo andati a cercare e a dialogare con i responsabili delle confessioni cristiane. Voi conoscete meglio di me la Bulgaria, e sapete bene di come sia molto faticoso riunire ortodossi, cattolici e protesanti insieme; pur essendo passati 25 anni, dobbiamo riconoscere che i rapporti non sono al 100% buoni... ancora c'è molta diffidenza, problemi del passato, orgoglio, alcuni furono collaborazionisti. Non è stata una facile impresa coinvolgerci tutti insieme per festeggiare i martiri bulgari... ma siamo riusciti ad ottenere il consenso.
Dopodichè abbiamo ritenuto che fosse bello che anche le alte istituzioni dello Stato onorassero questi martiri. Perciò sono andato dal Presidente della Repubblica, Rosen Plevneliev, il quale mi dice: "Sì, verrò a Belene, in occasione dei 25 anni dalla caduta del muro di Berlino e dai cambiamenti, per commemorare insieme a voi coloro che hanno sofferto durante gli anni del regime comunista". Questo avveniva verso settembre, e da allora la preparazione si è accellerata.
Noi parrocchiani abbiamo pulito le strade intorno al Santuario, e realizzato finalmente il passaggio dalla scuola Vasil Levski fino al santuario del Beato Eugenio, abbattendo una parte dell'orrendo scheletro dell'incompiuta scuola, che da 30 anni bloccava la strada. Ci è costato circa 2500 € e soli tre giorni di lavoro.
Dalla Fondazione Comunitas di Sofia abbiamo ricevuto una donazione di 5000 €. Altri 2500 € sono arrivati in offerta dai belenciani e da altri bulgari. Ci tengo a sottolineare che neanche un euro è venuto dall'estero, e che neanche dal Comune di Belene abbiamo ricevuto un centesimo.
Con questa somma a disposizione, di circa 7500 €, abbiamo realizzato anche il monumento a San Giovanni Paolo II, una statua di bronzo a grandezza naturale.
Nella prossima primavera completeremo l'allestimento della piazza, con la pavimentazione, panchine e fontana. Abbiamo le risorse per completarla, ed anch'esse sono frutto di beneficenza.
Per realizzare questa festa dei martiri bulgari abbiamo avuto molte uscite: l'affitto della sala del carcere, la tipografia, viaggi... tutto pagato dalla cassa parrocchiale, cioè dai benefattori, dalle nostre nonne e nonni che ogni domenica offrono i loro risparmi durante le messe. Hanno offerto i loro soldi per contribuire a qualcosa di bello per il Papa santo, per i nostri martiri, per rendere più bella la nostra città e per valorizzare i nostri tesori locali.

- Raccontateci in dettaglio le diverse tappe che hanno composto questo evento, battezzato da voi come Festa dei martiri bulgari.

- Abbiamo iniziato con una Eucarestia Solenne, perchè per noi ricordare i martiri è una festa. Non abbiamo organizzato questa festa contro qualcuno, contro quelli che li hanno perseguitati ed uccisi. Abbiamo realizzato questo per rallegrarci con loro, perchè questi martiri sono nel Regno dei Cieli. Hanno partecipato a questa solenne liturgia oltre 600 persone e circa 30 sacerdoti e vescovi. C'era il Nunzio Apostolico, un segno stupendo per Belene. Padre Valter poi, durante l'omelia, ci ha raccontato cosa è il martirio, cioè donare la propria vita per gli altri, per la Chiesa, per Dio. Questa messa era la prima tappa dell'evento.

La seconda tappa è stata la processione dal santuario del Beato Eugenio fino alla piazza Giovanni Paolo II. E' stato stupendo vedere, lungo il boulevard "Eugenio Bosilkov", camminare insieme sacerdoti cattolici, ortodossi e protestanti, mischiati con la gente, bambini, giovani e anziani. Proprio questo era l'obiettivo dell'evento: riunirci tutti insieme non per protestare contro qualcuno o qualcosa, ma per onorare i nostri martiri, per riconciliarci e poter costruire così il nostro futuro. Proprio questo ho sottolineato parlando poi in piazza.

La terza tappa della festa è stata l'inaugurazione del monumento a papa Giovanni Paolo II. Un segno di ringraziamemento della comunità di Belene e della Bulgaria verso questo Papa, l'unico ad aver visitato il nostro Paese, colui che ha beatificato il nostro Eugenio, e Pavel, Kamen e Josafat; colui che sempre ha lavorato per la libertà e i diritti umani, per la caduta del muro di Berlino e di tutti i muri che dividono le persone. In piazza eravamo circa 2000 persone. Alcuni hanno commentato sarcastici: "Come mai questo monumento a Belene"?... Beh, dovrebbero studiare un po' di storia e leggere le biografie, perchè chiaramente hanno alcune lacune da riempire nelle loro teste. Questo Papa ha donato molto alla Bulgaria e a Belene, e adesso, attraverso questo monumento, proteggerà tutti noi dal cielo.

Quarta tappa. Dopo l'inaugurazione del monumento, io e il Presidente siamo andati a visitare il santuario del Beato Eugenio Bosilkov. Rosen Plevneliev ha deposto i suoi fiori davanti al busto del Beato, poi siamo entrati in chiesa. Il Presidente era molto contento e interessato, soprattutto dalla nuova cappella del Beato e dalla Reliquia (il pezzetto di camicia con il sangue del fucilato Eugenio). Il Presidente l'ha baciata tre volte, segnandosi, davvero un bel gesto da parte del Capo di Stato. Si è soffernato anche davanti al vecchio fonte battesimale dove Eugenio venne battezzato.

La tappa successiva ci ha condotto alla mostra "Bulgaria 1944-1989, la verità negata", allestita nel teatro parrocchiale. Il Presidente e gli altri ospiti ufficiali l'hanno visitata. Prima di arrivare a Belene, questa mostra è stata esposta al Parlamento Europeo di Bruxelles e anche nel Parlamento bulgaro a Sofia. Il Presidente si è soffermato davanti ad ogni tabella, leggendone anche alcuni passaggi. Nonostante fossimo in ritardo sulla tabella di marcia, il Presidente ha desiderato anche visitare il nostro piccolo museo dedicato al Beato Eugenio, sostando con grande curiosità ed interesse davanti ad ogni fotografia ed ogni documento. Era visibilmente molto contento ed interessato.

La tappa successiva della festa dei martiri bulgari è stata la tavola rotonda sul tema "Testimoni della fede durante il regime comunista". A causa delle dimensioni della sala (la mensa del Carcere), hanno partecipato solo 250 persone. Nuovamente c'erano cattolici, ortodossi e protestanti, giovani e anziani, tutti insieme. Quello che è stato detto durante la tavola rotonda lo pubblicheremo presto, per Natale o all'inizio dell'anno, insieme alle foto di tutto l'evento.
A mio parere lì, nella mensa del carcere, sulla sponda del Danubio, vicino al ponte galleggiante per l'isola Persin, sono state dette parole storiche. Sono rimasto entusiasmato da questa tavola rotonda.

L'ultima tappa di questo avvenimento è stata la visita al Secondo Blocco sull'Isola Persin.
Il Presidente desiderava molto visitare questo luogo. Siamo rimasti lì circa un'ora. Lo scorso mese di aprile mandaì al Presidente una lettera, in cui illustravo il nostro progetto per realizzare in questo posto un memoriale per le vittime del comunismo. Progetto a cui io ho dato inizio lo scorso 27 aprile, nel 65° anniversario dall'apertura del Gulag di Belene. Da allora abbiamo lavorato molto in questa direzione, e le Istituzioni sono ben informate ed interessate. 
Il Presidente ha deposto i suoi fiori davanti alla piccola lapide situata nel Secondo Blocco; è il primo Presidente della Repubblica in carica che da vent'anni a questa parte rende onore alle vittime qui .
Abbiamo poi dialogato molto sulla particolare situazione dell'Isola, in quanto è contemporaneamente ancora Carcere e Parco Naturale. Come sapete il Presidente in precedenza fu Ministro per lo sviluppo regionale e proviene dal mondo dell'edilizia, quindi abbiamo parlato di cose concrete, come gli edifici rimasti da restaurare, un luogo di preghiera da realizzare... Il Presidente ha confermato che questo memoriale si farà, a Belene. Ci incontreremo, perchè questo memoriale sia a livello europeo, sarà il primo in Bulgaria. Qui ci tengo a sottolineare che "memoriale" non significa una lapide di pietra o un edificio. Significa anzitutto un luogo dove ci sono persone dedicate a preservare la memoria, dove ci sarà un archivio, una biblioteca specializzata, un centro ricerca, pubblicazioni, libri, documentari, riviste, conferenze, popolarizzazione in Bulgaria e all'estero, incontri con gli studenti, etc. Questo significa fare un "memoriale", non come pensano in molti... mettere una lapide o una statua.
Non desideriamo costruire nessun edificio, tuttalpiù  recuperare le attuali costruzioni, abbandonate da 25 anni. Desideriamo che il Secondo Blocco diventi un Parco Memoriale, con fiori, prati curati, alberi, bagni, panchine. Oltre a questo si potrebbe fare in città (abbiamo molti edifici vuoti...) un museo dedicato alle vittime dei totalitarismi.
Ho grande speranza, insieme a molti altri, che per il mese di giugno del prossimo anno avremo questo parco memoriale sull'Isola di Belene. Abbiamo già il sostegno di molte istituzioni e persone, e ci sono anche i finaziamenti. 
Il Presidente Rosen Plevneliev ha detto che tornerà nuovamente qui per inaugurare il primo memoriale alle vittime del comunismo in Bulgaria. Belene, il Secondo Blocco dell'Isola Persin, sarà presto un luogo di pellegrinaggio, un luogo dove persone di tutto il mondo potranno venire per conoscere il reime totalitario ed onorare le vittime innocenti.
Desidero profondamente che l'Isola Persin e le altre isole qui attorno vengano aperte ai visitatori. Mostreremo così la vera ricchezza di Belene, e questo genererà anche nuovi posti di lavoro, e la riapertura di albergi, negozi, trattorie. Molti non ci credono... ma io ci credo!

ПРАЗНИК НА БЪЛГАРИТЕ-МЪЧЕНИЦИ
В Белене католици, православни, протестанти, държавници, деца и възрастни заедно почетоха жертвите на комунистическия режим

- Отец Паоло, празникът на българските мъченици вече е факт. Каква е Вашата оценка, какви изводи си направихте няколко дни след 15 ноември?
- Аз съм много щастлив. Почти всичко мина добре, както трябваше. Хората също са доволни. Това бе хубаво събитие за Белене и за цяла България и ще остане в историята. Много хора от цяла Европа говориха за случилото се тук. Може би вие и читателите сте гледали по новините, че Президентът на България при срещата си с Президента на Полша спомена, че е бил в Белене на празника на мъчениците.
- А самата подготовка много време ли ви костваше?
- За да се организира едно такова събитие, трябва много време и много работа. СЪБИТИЕТО БЕ ПРАЗНИК НА БЪЛГАРСКИТЕ МЪЧЕНИЦИ. ЗА НЕГО НИЕ ЗАПОЧНАХМЕ ОРГАНИЗАЦИЯ ПРЕЗ ПРОЛЕТТА НА МИНАЛАТА ГОДИНА. Ние означава аз - отец Паоло Кортези, и хората от енория „Рождение на Блажена Дева Мария” и „Св. Антон Падуански”. Целта на събитието бе да дадем популярност на мъчениците на комунистическия режим, сред които е и беленчанинът блаженият Евгений Босилков. Не само католици са били жертва на този режим. Ние почетохме и останалите духовници, които също са страдали през онова време.
Още в началото на организацията на събитието ние предприехме разговори с представители на християнските църкви. Вие познавате много по-добре България и знаете, че е много трудно да се съберат заедно православни, католици, протестанти, защото след 25 години трябва да признаем, че отношенията не са на 100% хубави - има още много страх, проблеми от миналото, гордост, някои бяха сътрудници на ДС. Та не бе лесно да ги съберем всички заедно на празника на българските мъченици, но получихме съгласието им. След това решихме, че събитието ни трябва да бъде уважено и от държавните институции на най-високо ниво. Затова аз отидох до президентството на Р. България. Срещнах се с Росен Плевнелиев и той каза: „Да, аз ще дойда специално в Белене по случай 25 години от падането на Берлинската стена и промените и да поменем с вас онези, които са страдали през всички тези години на комунистическия режим.” Това се случи през септември месец и оттогава подготовката започна още по-усилено.
Ние, от енорията, разчистихме пътя по улица „Еп. Евгений Босилков” покрай ОУ „Васил Левски” по посока църквата „Рождение на Блажена Дева Мария”. Премахнахме част от старата недостроена сграда, която е там отпреди повече от 30 години. Това ни струваше близо 5 000 лева и три дни работа. От фондация „Комунитас” - София получихме 10 000 лева. Около 5 000 лева са даренията от беленчани и други хора от страната. Мога да заявя, че пари от чужбина няма, както че и пари от Община Белене не сме получили. С тези средства - 15 000 лева, ние поръчахме изработката на статуята на папа Йоан Павел ІІ, която е бронзова и с почти реални човешки размери. НАПРОЛЕТ ПРОДЪЛЖАВАМЕ РАБОТА ПО ПЛОЩАДА - ЩЕ СЕ УВЕЛИЧИ ПЛОЩТА С ПЛОЧКИ (ОТ ПАМЕТНИКА ПО ПОСОКА ЗАПАД), ЩЕ ИМА ПЕЙКИ, КАКТО И ЧЕШМА. Имаме средствата, за да направим това, които са отново от дарения.
За организацията на празника на българските мъченици имахме още доста разходи - за наем на стола на Затвора, за печатница, транспортни разходи и всичко е платено от касата на енорията, от дарители, от нашите баби и дядовци, които всяка неделя дават по левче по време на литургия. Мисля си, че си струваше, защото са вложени за нещо хубаво - за папата, за нашите мъченици, за това нашият град да е по-красив и да се популяризират нашите ценности тук.
- Разкажете ни за отделните дейности, включени в цялото събитие, което нарекохте Празник на българите-мъченици!
- Започнахме с тържествена литургия, защото за нас да възпоменаваме мъченици е празник. Ние не сме организирали този празник против тези, които са ги измъчвали и убили. Ние го правим, за да се радваме с тях, защото тези мъченици са в царството божие. НА ТЪРЖЕСТВЕНАТА ЛИТУРГИЯ ИМАШЕ ПОВЕЧЕ ОТ 600 ДУШИ И ОКОЛО 30 ДУХОВНИ ЛИЦА. ТУК БЕШЕ ПАПСКИЯТ НУНЦИЙ, КОЕТО Е ХУБАВ ЗНАК ЗА БЕЛЕНЕ. Отец Валтер разказа какво е мъченичество - да дадеш живота си за другите, за църквата и за Бог. Литургията бе първата част на събитието.
ВТОРАТА СТЪПКА БЕ ШЕСТВИЕ ОТ ЦЪРКВАТА „РОЖДЕНИЕ НА БЛАЖЕНА ДЕВА МАРИЯ” ДО ПЛОЩАД „ПАПА ЙОАН ПАВЕЛ ІІ”. Много хубаво бе да виждаме по улица „Еп. Евгений Босилков” свещеници - заедно католици, православни, протестанти, а с тях и хора - деца, млади и възрастни. Точно това бе целта на събитието - да се съберем всички заедно не да протестираме срещу някой и нещо, а за да почетем нашите мъченици, да намерим помирение помежду си и да построим заедно бъдещето си. Аз казах и точно тези думи на площада.
ТРЕТАТА СТЪПКА ОТ ПРАЗНИКА БЕ ОТКРИВАНЕТО НА ПАМЕТНИКА НА ПАПА ЙОАН ПАВЕЛ ІІ като знак на благодарност на беленската общност, а и на България към единствения папа, който посети страната, който обяви за блажени Евгений, Камен, Павел и Йосафат, който винаги е работил за свободата и човешките права, за падането на Берлинската стена и падането на всички стени, които разделят хората. На площада имаше около 2 000 души. Някои хора са коментирали защо паметник на този папа. Нека те да учат историята, да четат биографиите, защото явно имат доста празнини в познанията си. Този папа е дал много на България и Белене, и сега, чрез този паметник, ще дава подкрепа от небето на всички.
След откриването на паметника, АЗ, ЗАЕДНО С ПРЕЗИДЕНТА, ОТИДОХМЕ В ЦЪРКВАТА „РОЖДЕНИЕ НА БЛ. ДЕВА МАРИЯ”, където е светилището на блажен Евгений Босилков. Росен Плевнелиев положи цветя на бюст-паметника на блажения, след което влязохме в църквата. Президентът беше много впечатлен от новия параклис на блажения отдясно в църквата, от реликвата - част от ризата на Евгений с неговата кръв. Президентът целуна реликвата три пъти и се кръсти - много хубав жест от страна на държавен глава. Той разгледа и кръщелния купол на блажения Евгений.
СЛЕДВАЩАТА СТЪПКА ОТ ПРАЗНИКА БЕ ИЗЛОЖБАТА, ПОДРЕДЕНА В ЦЕНТЪРА ЗА КУЛТУРНО И РЕЛИГИОЗНО ВЪЗПИТАНИЕ В ДВОРА НА ЦЪРКВАТА, „БЪЛГАРИЯ 1944-1989 Г. - ЗАБРАНЕНА ИСТИНА”. Президентът и други официални лица посетиха изложбата. Преди да бъде в Белене, тя бе в Брюксел, в Европейския парламент, беше и в българския парламент. Президентът гледа и прочете всяко пано от изложбата. Въпреки че закъснявахме за следващото събитие - кръглата маса, Росен Плевнелиев пожела да разгледа и нашата изложба за блажения Евгений, която сме подредили в музея към църквата. Държавният глава се спря с голям интерес на всяка снимка, на всеки документ. Беше много впечатлен.
СЛЕДВАЩАТА ДЕЙНОСТ ОТ ПРАЗНИКА НА БЪЛГАРИТЕ-МЪЧЕНИЦИ БЕ КРЪГЛАТА МАСА НА ТЕМА „СВИДЕТЕЛИ НА ВЯРАТА ПРЕЗ КОМУНИСТИЧЕСКИЯ РЕЖИМ”. Заради капацитета на залата - стола на Затвора, на нея присъстваха 250 души. Отново имаше и католици, и православни, и протестанти, и млади, и стари - всички бяхме заедно. КАЗАНОТО НА КРЪГЛАТА МАСА НИЕ ЩЕ ИЗДАДЕМ В СБОРНИК. НАДЯВАМ СЕ ТОВА ДА СТАНЕ ЗА КОЛЕДА ИЛИ В НАЧАЛОТО НА НОВАТА ГОДИНА. Публикацията ще съдържа и снимки от събитието. Според мен там, в стола на Затвора, на брега на Дунав, в близост до понтонния мост към остров Персин, се казаха исторически думи. Лично аз съм много доволен от тази кръгла маса.
ПОСЛЕДНОТО СЪБИТИЕ ОТ ПРАЗНИКА БЕ ПОСЕЩЕНИЕТО НА ВТОРИ ОБЕКТ НА О. ПЕРСИН. Президентът искаше да посети това място. Там останахме един час. Още през април месец аз изпращах писма на Росен Плевнелиев за проекта да имаме на това място мемориал за жертвите на комунизма. Този проект аз започнах на 27 април по повод 65 години от откриването на ТВО-Белене. Оттогава много работихме по него. Институциите вече знаят за нашите намерения. Президентът положи цветя на паметната плоча на Втори обект. Това е първият президент, който от 20 години посещава това място и отдава почит на жертвите. След това разговаряхме за пропусквателния режим на острова, заради затвора и заради природния парк. Знаете, че Росен Плевнелиев бе Министър на регионалното развитие, занимавал се е със строителство и имаше доста конкретни въпроси и идеи. Говорихме за съдбата на съществуващите сгради, за построяването на параклис. Президентът заяви, че ще има мемориал в Белене. Предстоят ни редица срещи, за да бъде този мемориал на европейско ниво. Той ще бъде първият в България. Тук искам да поясня, че мемориал не означава една каменна плоча на една сграда. Това ще е преди всичко място, където хора ще се грижат да пазят паметта - ще има архив, библиотека, научен център, публикации, книги, документални филми, вестници, научни конференции, популяризация в България и чужбина, работа с ученици. Това е мемориал, а не както мислят повечето - една плоча или един паметник. Целта ни е да не строим нищо, а да реконструираме съществуващите изоставени сгради. Искаме обаче на Втори обект да има и парк с цветя, райграс, дървета, тоалетни, пейки. Може на брега на Дунава - има толкова изоставени сгради в града, да направим музей на жертвите на тоталитаризма. Но ЗА ДРУГАТА ГОДИНА - ДО ЮНИ МЕСЕЦ 2015-ТА, СЕ НАДЯВАМ АЗ, А И МНОГО ДРУГИ ХОРА, ДА ИМАМЕ МЕМОРИАЛ НА ОСТРОВ ПЕРСИН. Имаме подкрепата на много институции, имаме и средства. Президентът Росен Плевнелиев каза, че ще дойде отново и ще участва в откриването на първия мемориал на жертвите на комунизма в България. Белене, Втори обект на о. Персин ще се превърне в място на поклонничество - място, където хора от цял свят ще идват, за да се запознаят с тоталитарния режим и да се поклонят на жертвите. Желая, както о. Персин, така и всички острови тук, да бъдат отворени за посетители. Ще показваме богатството на Белене и така ще има работа за всички - както нови работни места, така и съживяване на хотели, заведения, магазини. Много от вас не вярват, но аз вярвам!
Разговаря
Ралица Господинова,
гл. редактор на в-к „Дунавски новини”
 

Nessun commento:

Posta un commento