Hова читалня към Духовният център “Бл. Папа Ронкали”

Per gli amici italiani:
sono stati inaugurati a Sofia i nuovi corsi di teologia e spiritualità presso il Centro Spirituale "Beato Papa Roncalli", gestito dai Padri Carmelitani.
Ovviamente, come bergamasco prima e come cristiano poi, sono fiero che a Sofia ci sia questo centro dedicato al nostro caro papa Angelo Giuseppe Roncalli, situato in una via a lui dedicata. A tutti, docenti e studenti e collaboratori di questa preziosa isola di cultura e spiritualità, auguro un gioioso e fecondo studio. Buon anno!

С литургия и благослов Апостолическият екзарх, монс. Христо Пройков откри новата читалня към Духовният център и книжарница “Блажен Папа Ронкали”. Тържеството се проведе на 17 октомври от 17.00. в сградата на Центъра на улица“Анжело Ронкали” № 2 в София с което бе дадено началото на втората учебна година. Духовният център бе открит на 14 октомври миналата година в присъствието на провинциалния настоятел на Хърватската кармилска провинция, отец Винко Мамич, която отговаря за духовната грижа на центъра. Той носи името на апостолическия делегат в България монс. Анджело Ронкали, чието присъствие от април 1925 до 1934 оказва огромно значение за оформянето му като личност, духовник и папа с името Йоан ХХІІІ.

Il Rosario della vita

In una lettera inedita del beato Angelo Roncalli del 17 gennaio 1926 indirizzata a Mons. Damiano Theelen, vescovo passionista di Nicopoli, ho trovato questa bellissima frase conclusiva, che dedico a tutti gli amici che stanno vivendo questo mese del Rosario: tutta la nostra vita, ogni giorno, ogni momento, ogni avvenimento... è una grande preghiera sgranata continuamente.

Chiudendo anche questa lettera,

non posso che ripetere all’anima di Vostra Eccellenza

quello che ripeto continuamente alla povera anima mia:

coraggio, pazienza, e letizia.

Il Rosario della vita,

in questa Bulgaria

che per le sollecitudini che mi impone

finisce coll’essermi cara,

ci trattiene sempre sui misteri dolorosi.

Continuiamo a recitare e a meditare bene questi,

nell’attesa che il Signore ci dia la grazia

di passare ai gaudiosi ed ai gloriosi.

Завършвайки това писмо, не мога да не повторя отново на Ваше Високо Преосвещенство това, което продължавам да потварям на собствената си бедна душа:

смелост, търпение и радост.

Броеницата на живота в тази България, която, заради загрижеността, която събужда у мен ми става все по-скъпа, ни задържа винаги на скръбните тайни.

Да продължаваме да я молим и да размишляваме дълбоко върху тях, очаквайки Господ да ни дари благодатта да преминем към радостните и славните.

Празник на бл. Анджело Джузепе Ронкали (Папа Йоан ХХІІІ)

Il giovane mons. Angelo Roncalli

Папа Йоан ХХІІІ е един от най-големите Папи в историята на Църквата. Той е известен в България с прозвището си "българският Папа" заради пословичната си любов към България, останала завинаги в сърцето му от годините, в които е апостолически визитатор тук. Днес пред католическата катедрала "Св. Йосиф" в София се издига неговата паметна статуя.

Йоан ХХІІІ е основната фигура в новия курс на Католическата Църква.

Анджело Джузепе Ронкали се ражда на 25 ноември 1881 г. в Сото ил Монте, в италианската провинция Бергамо. Той е четвъртото от общо 13 деца в многодетно, бедно семейство. На 11 години Анджело постъпва в семинарията в Бергамо, където завършва гимназията и лицея. Продължава обучението си в Семинарията в Рим, а след военна служба през 1904 г. става свещеник. Избран е за секретар на Епископа на Бергамо монс. Радини-Тедески и започва да преподава в местната семинария исторически и теологични дисциплини. Изпълнява длъжността военен капелан по време на Първата световна война.

Festa della Madonna del Rosario a Ternovo

Don Strahil, parroco di Ternovo, con p. Paolo

Oggi abbiamo festeggiato la patrona della comunità cattolica di Veliko Ternovo, la Madonna del Rosario. Come al solito, pubblico qui un semplice racconto "per immagini", le quali parlano molto più delle parole.

Martiri Passionisti della II Guerra Mondiale

Questa sera stavo navigando nel rinnovato sito dei Missionari Passionisti, e mi sono imbattuto nel post che riporto qui sotto. Frequento i Passionisti da circa 30 anni... e confesso che non avevo mai sentito parlare di questi nostri confratelli martiri.

La qual cosa mi ha stupito, visto che mi son sempre appassionato alla storia della mia Famiglia Religisoa.

Adesso cercherò di conoscerli. Se qualcuno ne sa qualcosa, mi manda qualche altra notizia su di loro? E' stato fatto un processo per la beatificazione?

La mia prima vendemmia bulgara

Eran dieci anni che non andavo a vendemmia: a Milano scarseggiavano un po' le vigne...

E così ieri, pur se in piccolo, ho avuto la gioia di fare la mia prima vendemmia bulgara, insieme a p. Enzo, Mitko, baba Katia, otez Stefan e Jako (il cane di p. Enzo).

Raccolta, spremitura, torchiatura e bollitura: operazione completa.

Qui a Belene produciamo il vino per la messa per tutta la diocesi, per ora...

Chissà... fra qualche anno magari la vigna si allargherà... Ще видим, има време!

Lettera dalla Bulgaria - 4

                        Bèlene, 4 ottobre 2011
Festa di San Francesco d’Assisi

Carissimo amico/a,

            ormai è un anno tondo tondo che sono qui sulle sponde del Danubio. Provo a farne un riassunto, all’inizio di questo mese missionario.

            Quando un missionario parte, ci immaginiamo che vada ad insegnare qualcosa, a fare qualche opera di bene per dei poveretti, che vada a convertire le persone. In realtà… succede esattamente il contrario. Ho dedicato tutto questo primo anno (come tanti miei colleghi) ad imparare lingua, cultura, storia, etc. Mi sembra di essere tornato alle scuole elementari, alle prese con l’alfabeto e la scrittura, con la geografia e la storia. Accanto a questo ho visitato anche molti luoghi e ho conosciuto molte persone. Non ho costruito nessun ospedale e praticamente non ho fatto nulla, se non le solite cose della vita: fare la spesa, pulire, cucinare, tagliare erba e legna, preparare le prediche e qualche incontro; perché la cosa più importante non è il fare, ma lo stare insieme e condividere la vita con i nuovi fratelli e sorelle che il Signore mi ha messo accanto. E soprattutto non ho convertito nessuno (qui son già tutti cristiani, come in Italia); però cerco di vivere il Vangelo e di essere un piccolo seme, un granello di lievito in questa terra.

Festa di S. Francesco a Pleven

Questa sera abbiamo festeggiato San Francesco nella nuova chiesa di Pleven, curata appunto dai Francescani. E' stato, come sempre, una semplice e bella occasione di preghiera e di fraternità.

Festa di S. Michele a Trenciovitza

Oggi abbiamo celebrato a Trenciovitza, insieme al nostro vescovo, la festa di San Michele arcangelo, patrono di questa parrocchia e anche patrono della Diocesi. Come sempre è stato un momento semplice, con la celebrazione eucaristica e un piccolo rinfresco.

Четиво от Римския Бревиарий за Празника на Светите Архангели Михаил, Гавриил и Рафаил

Из „Проповеди върху Евангелията“ на Свети Григорий Велики, Папа и Църковен Учител

Трябва да се знае, че думата „ангел“ обозначава служение, а не естество. Защото тези свети духове от небесното отечество са винаги духове, но не винаги могат да бъдат наричани ангели, тъй като са ангели само тогава, когато чрез тях се предава известие. Онези, които предават обикновени съобщения, се наричат ангели, а онези, които възвестяват велики събития, се наричат архангели.

Papa Giovanni torna nella Bulgaria del Nord

Una delle cose che ho notato in questo primo mio anno bulgaro, da buon bergamasco e da curioso osservatore di luoghi nuovi, è stata la quasi totale assenza del ricordo del beato Angelo Giuseppe Roncalli nella Bulgaria del Nord. Mentre infatti il suo ricordo e il suo culto (è un Beato della Chiesa...) è molto vivo e sentito a Sofia (c'è una chiesa dedicata a lui, un monumento, una libreria, immagini, etc etc), qui al nord, eccettuato un piccolo monumentino nel giardino delle suore di Tsarev Brod... nulla.
Ovviamente mi son sentito chiamato in causa, e allora durante le mie scorse vacanze in Italia mi son procurato 12 immagini del Beato papa Giovanni (ringrazio la Fondazione Papa Giovanni XXIII del Seminario di Bergamo che le ha donate gratuitamente), le ho incorniciate e ieri, durante il nostro incontro formativo diocesano, le ho regalate ai parroci, invitandoli ad esporla nelle chiese.
In futuro vedremo, ma certamente bisognerà ricordare, far conoscere e pregare questo santo bergamasco che in questa terra ha pellegrinato per ben dieci anni.

Pubblico qui una lettera inedita di mons. Angelo G. Roncalli, risalente al suo periodo bulgaro, conservata presso gli Archivi di Propaganda Fide.

31/08/1925 - Lettera di mons. A. G. Roncalli a p. F. Krings cp